dudas ortográficas en la gran recesión

lla

Aparece esta pintada en el exterior de un local de la avenida de Monte Igueldo y uno no sabe a qué se refiere. A primera vista, cualquiera puede pensar que se alquila inmediatamente, un “YA” pero con LL. Se puede leer y nos entra miedo lingüístico:  “SE ALQUILA LLA. DE 13 A 24 H”. Es decir, desde ahora mismo, usted coge el teléfono, marca el número y ¡zas! la tienda es suya. Y con elle.

Pero el error ortográfico es demasiado sangrante.

Otro paseante despierto puede interpretar otra cosa. Si se fija bien en la fotografía, cuando aparece “LLA”, a continuación, hay un punto. ¿Quizá se usa para ahorrar pintura y espacio? ¿Se trata, tal vez, de la abreviatura de LLAMA por llamar? Incógnitas tiene el diccionario humano.

Las dudas se resuelven echando un vistazo a la realidad de la calle. Demasiados locales cerrados, muchas tiendas en venta o alquiler y pocas iniciativas de negocio. Ya, con Y griega o con LL, YA estamos hartos, muy hartos. Esto queda claro ¿no?

Anuncios

Etiquetas: , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: